Mrs Ross, Mr. Ross. Hoe gaat het ?
Hallo, Becky. Hé, Tiger. Mrs Ross, Mr. Ross. Hoe gaat het ?
Boodschappen achterom. - Pardon ?
Je verstond me wel. Achterom. - Waarom denkt u dat ?
Waarom denkt u dat ik een boodschappenjongen ben ?
Kan ik soms geen vriend hebben die hier woont ?
Een oude studiemakker die boven woont ?
Die ik kom opzoeken om over vroeger te praten ?
Om chocolademelk te drinken ? Is dat zo erg ?
Mag ik geen chocolademelk drinken ? Zie ik eruit alsof ik het niet lust ?
Wat is er verkeerd aan als ik hier chocolademelk kom drinken ?
Het spijt me. Voor wie kwam u ?
Niemand. Een pakje voor Charles Wellington.
Boodschappen achterom.
Kijk uit.
Apollo amateur-avond
Het is amateur-avond in de Apollo. Bent u er klaar voor ?
Dank u.
Peace. Ik ben hier. - En dan nu Phil Quon.
Gefeliciteerd, je speelt ze plat. - Dank je, Booey.
Ze gaan me niet uitjouwen, hè. - Heb ik dat gezegd ?
Je weet nooit. Misschien vinden ze een stille boe uit.
Wat sta je te kijken ?
Dat meisje van gisteren. Ik zei dat ze moest komen.
Mager, hoor. Als jullie gaan vrijen, krijg je brand.
En dan nu een komiek. Mr. Lance Barton.
Waar is die hoed voor ? - Vind je hem niet mooi ?
Je ziet eruit als een treinrover. - Ik moet stijl hebben.
De mensen komen voor Lance Barton, de komiek.
Welke mensen ? - Lance Barton-mensen.
Lance Barton, allemaal. - Geen boe.
Hier komt een boe.
Lance Barton, iedereen.
Handen thuis.
Alles kits, Apollo ? - Hoe kom je aan die hoed, man ?
Ja, te gek. Dus...
Hoe komt het dat als er een vliegtuig neerstort...
ze altijd alleen de zwarte doos vinden ?
Waarom maken ze niet het hele vliegtuig van de zwarte doos ?
Ja, ik heb kakkerlakken. Wie heeft er kakkerlakken ?
Iedereen. Dit is Harlem.
Iedereen heeft kakkerlakken, man.
Ik heb kakkerlakken thuis...
die zo groot zijn dat ze werden opgeroepen voor de dienst.
Sodemieter van het podium. Dat gezeik is niet leuk.
Hé, je bent waardeloos.
Vooruit, zet 'm op.
Ik ken een meisje dat zo lelijk is dat ze op de radio make-up op moest.
Je hebt een nieuwe act nodig.
Waarom ben je nog m'n manager als ik zo flauw ben ?
Lance, je bent leuk. In het dagelijks leven.
Maar op de bühne ben je... - Wat ?
Je bent bang om jezelf te zijn. Dat merken ze.
Luister niet naar het publiek. Phil Quon vindt je leuk.
Dank je.
Jij zou ook bang zijn als ze je iedere keer wegjouwden.
Zit daar maar niet over in. De Apollo gaat sluiten.
Ga weg.
Ze gaan een multiplex bouwen of zo.
Ze doen een afscheidsshow met vijf amateur-acts.
Je moet me erbij krijgen. - Lance, laat toch zitten.
Probeer het ergens anders. - Wil ik niet.
Zolang ik Booey in de Apollo ben, ben ik overal Booey.
Wat ga je doen ? - Ik ga aan m'n materiaal werken.
Zorg dat ik die auditie krijg. - De mazzel, Booey.
Oké, Lance. Waar ben je ?
Precies op tijd.
Ik moet m'n grappen goed krijgen.
Ik mag niet uitgejouwd worden in de Apollo. Ik moet aan m'n act werken.
O, mijn god.
Wat een rotbaan.
Zag iemand het kenteken ?
Waar ben ik ?
Wat ?
Dit is niet de Comic Strip.
Rustig aan, je hebt alle tijd om dood te zijn.
Pardon ?
Bob Krantz, hartaanval ? - Ja.
Sid en Ethel Bugler. Onze bus is verongelukt.
Ja.
Ik ben Tina Lovette. Mike zou me op de lijst zetten.
Oké, vooruit maar.
Mike zet te veel meisjes op de lijst.
Lance, Lance Barton.
Wat is dit ? - De hemel.
De hemel ? Deze droom heb ik vaker gehad. Is Pac hier ?
Ik zei: Nee, loop naar de hel.
Mr. Barton ? Waar gaat u heen ? - Ik moet wakker worden. M'n auditie.
Ik moet naar de Comic Strip. - U droomt niet.
Mr. Barton ?
Keyes, wat is er ? - Mr. King. Niks aan de hand, meneer.
Alles onder controle. Mr. Barton hier vermaakte zich prima en...
Ik probeer wakker te worden. - Het spijt me, maar je droomt niet.
Je bent dood, snap je ? - Ik ben niet dood.
Kom hier. Wat je nu voelt, is volkomen normaal.
Doodgaan is een hele schok, maar het went op den duur wel.
Dit is de hemel. Het eten is heerlijk, de vrouwen zijn mooi...
en de muziek, Lance, de muziek is te gek.
Leve de lol. - Fijn hoor, maar ik ben niet dood.
Ik heb een auditie. Dus los dit even op en zorg dat ik thuiskom.
Serge ?
Kijk eens op de lijst wanneer Mr. Barton komt.
Barton... 17 november 2044.
6.30 uur, eastern-standardtijd.
2044. Alleen het jaar was wel genoeg geweest. Laat nog iets te raden over.
Ik nam hem mee voor de truck hem raakte. Hij had geen kans.
Eerst laat je Frank Sinatra op een tafel wachten...
Hij had geen jasje aan. - Sinatra kan aantrekken wat hij wil.
Je hebt me vermoord.
Mr. King heeft hier al een tijdje de leiding.
Hij krijgt alles voor elkaar.
Dus jullie kunnen het oplossen ? - Ik speel altijd open kaart.
Als iemand slecht is geweest, zeg ik dat hij naar de hel kan lopen.
Maar jou mag ik wel.
Je bent wat je noemt... Hoe heet dat ook alweer ?
Leuk ? - Pittig.
Pittig ? - Pittig. Het zit dus zo:
Je lichaam is weg. Adios, sayonara. Snap je ?
Maar ik heb de baas gesproken. - God ?
Ja. Je kunt 'n ander lichaam krijgen, als niemand weet dat hij dood is.
Hoe kan ik m'n act nou doen in iemand anders z'n lichaam ?
Dit hoort allemaal bij een groots plan.
Echt ? - Absoluut.
Dus laten we een lichaam zoeken.
Dit is een beetje een ritselaar. - Vergeet het maar.
En deze ? Moet je die spieren zien.
Hij is niet leuk. Niemand lacht om een vent die je in elkaar kan beuken.
Joey, help eens. Ik kan niet...
Hij is perfect.
Kieskeurig, erg kieskeurig.
Wie woont hier ?
Wellington. De op veertien na rijkste Amerikaan.
Z'n eigen sportclubs, kabelbedrijven, noem maar op.
Heeft net dit penthouse laten bouwen.
Mag ik z'n huis houden als z'n lijf me niet bevalt ?
Hoe deed je dat ? - Ik ben een engel. Ik kan alles.
Wat is er ? - Cocktails, mevrouw.
Natuurlijk. Dank je, Wanda.
Tot uw dienst, Mrs Wellington.
Is dat hem ? - Nee, dat is Winston Sklar.
Wellingtons secretaris. Ze wachten tot het lijk wordt ontdekt.
Ze willen hem vermoorden. - We moeten iets doen.
Dank je, Wanda.
Dank je, Wanda. Wat denkt ze wel ? Het frigide, verwaande secreet.
Als je me wilt bedanken, laat je man me dan fatsoenlijk betalen.
Nog één facelift en ze laat scheten uit haar neus.
Waarom is hij nog niet gevonden ? Ik ben een moordenaar. Ik verdien straf.
Straf me. - Ja, ik zal je straffen.
Lance ?
Bel de politie.
Ik was met vakantie en Wellington haalde me terug uit North Carolina...
om een andere zender op te zetten.
911.
Hola, mamacita. Nueve-uno-uno. Nueve-uno-uno.
Waar is de telefoon ? - Kan niet.
Het telefoonbedrijf wil geen dode klanten. Je hebt een lichaam nodig.
Zoek er dan een voor me.
Ik ga niet voor ik Mr. Wellington heb gesproken.
Ik zal zien wat ik kan doen. - Zeg hem dat ik er ben.
Mr. Sklar...
Het is Miss Jenkins. Ze wil absoluut Mr. Wellington spreken.
Sorry dat ik zo binnenval... Nee, toch niet.
Dat is haar. Dat is het meisje.
Hé, ken je me nog ? Op de fiets, aangereden.
Geen probleem, Miss Jenkins. Wat kunnen we voor u doen ?
Ik vind dat ze u moeten arresteren. - Allejezus.
Uw plannen met het ziekenhuis zijn misdadig.
Dus u bedoelt...
U smijt met van die woorden... Arresteren. Dat trof me nogal.
Dat heeft me echt...
Ik vind het helemaal niet leuk.
U heeft het enige openbare ziekenhuis in dit gebied opgekocht.
M'n oom had een nieuwe lever nodig. Ze stuurden hem naar de supermarkt.
Als het particulier wordt, kunnen de mensen nergens heen.
Vreselijk. U moet eens met Mr. Wellington praten...
Dit is de twintigste keer.
Ik heb tweehonderd keer gebeld, maar hij is er nooit.
Daarom kom ik naar z'n huis.
Hij is niet beschikbaar, geloof me. - Dan wacht ik wel.
Ik vrees dat dat niet zal gaan. - Zeker wel.
Wilt u de politie bellen ? De pers zal ervan smullen.
Nee, laten we niet... - Dacht ik al.
Mag ik haar helpen als ik die vent z'n lichaam neem ?
Je ziet haar wel zitten, hè. - Wou je dat lichaam nog kwijt ?
Laat maar eens zien. - Oké.
Hou eens op. Dit is Star Trek niet. Ik ben gewend om te lopen.
Lance Barton, Charles Wellington.
Mr. Wellington, staat u maar niet op. - Hij is dood.
Maar wel een mooi bed.
Dus zo zal ik eruitzien. In dat lijf kan ik niet naar de Apollo.
Dan lacht niemand. - Ik vind hem wel grappig.
Ik ben al uitgejouwd. Moet ik ook nog neergemept worden ?